Anna Incommunicada: Language and Consciousness in 'Anna Karenina'